UC知道求英语函电翻译……^_^
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 21:36:04
感谢贵公司8月1日寄来的询价单，该函及所附的样品均以收悉。
对该样品检验的结果，我们敢向贵公司保证，敝公司能够制造与该样品相同型号与品质的产品。
基于贵公司每年100，000双的需求量，我报盘如下：
价格：CIF大连每双25美元
包装：塑料袋，外包装纸板箱
支付：即期的，不可撤消的，保兑的信用证
交货：收到订单后的90天内，即11月、12月船期。
我们可向贵公司保证，此种价格是基于上述数量的最低价。其他技术性事项可参阅我公司的商品手册。
如有其他问题，请多多指点。
你真诚的xx
(……敬上)
附件：商品手册一本
To Addressee: Thank you for the company on August 1 of Inquiry sent the letter and the accompanying admission samples were noted. To the sample test results, we dared your company that Cookies can create samples with the same type and quality of products. Based on your annual 100, 000 double the demand, and I offers the following : Price : CIF Dalian double every 25 dollars the packaging : plastic bags, cardboard boxes overpack pay : the immediate, irrevocable, confirmer letters of credit delivery : orders received after 90 days, that is, November, December timetable. We can assure your assurance that such price is based on the lowest number of the above. Other technical matters, I can see the value of the company handbook. For other questions, and invites further instructions. You sincere xx (... Yours faithfully) Annex : a manual goods